1
00:00:01,190 --> 00:00:08,060
K2 Minions @ viki দ্বারা সময় এবং সাবটাইটেল
2
00:00:19,800 --> 00:00:22,070
K2
3
00:00:28,100 --> 00:00:31,320
♫ রান, দৌড়ান। শীঘ্রই অনেক দেরি হয়ে যাবে৷♫৷
4
00:00:31,320 --> 00:00:34,560
♫ মিথ্যা, মিথ্যা। এবং বাতাস বেড়ে যায়।♫
5
00:00:34,560 --> 00:00:37,850
♫ রান, দৌড়ান। আমি ভালো আছি।♫
6
00:00:37,850 --> 00:00:41,140
♫ মিথ্যা, মিথ্যা। এটা আমারও দোষ।♫
7
00:00:44,480 --> 00:00:47,720
♫ দেখুন। তাকান। তাকান। দেখুন।♫
8
00:00:51,880 --> 00:00:54,380
K2
9
00:01:27,300 --> 00:01:28,960
বাবা?
10
00:01:39,770 --> 00:01:41,770
বাবা?
11
00:02:16,700 --> 00:02:18,750
মা।
12
00:02:19,780 --> 00:02:22,030
মা।
13
00:02:53,080 --> 00:02:55,090
মা?
14
00:03:46,800 --> 00:03:49,030
♫ এটি করুন ♫
পর্ব 1
15
00:03:49,030 --> 00:03:51,280
♫ বাচ্চাকে বের করে আনুন ♫
16
00:03:51,280 --> 00:03:53,540
♫ এটি করুন ♫৷
17
00:03:53,540 --> 00:03:55,700
♫ বাচ্চাকে বের করে আনুন ♫
18
00:03:55,700 --> 00:03:57,540
♫ তুমি তাকে মেরে ফেলবে ♫
19
00:03:57,540 --> 00:04:06,660
♫আমার জন্য জীবন দিন।♫
20
00:04:06,660 --> 00:04:14,610
♫ আমি বন্য জঙ্গলে ছুটে যেতে চাই ♫
21
00:04:14,610 --> 00:04:33,310
♫ এবং আর কখনো ফিরে আসবেন না। ♫
22
00:04:38,410 --> 00:04:40,730
♫ আপনি কি ভয় পাচ্ছেন? ♫
23
00:04:40,730 --> 00:04:42,950
♫ আপনি কিসের ভয় পাচ্ছেন? ♫
24
00:04:42,950 --> 00:04:47,430
♫ আশাবাদী হন এবং শান্তিতে ঘুমান ♫
25
00:04:47,430 --> 00:04:49,760
♫ আপনি কি ভয় পাচ্ছেন? ♫
26
00:04:49,760 --> 00:04:51,870
♫ আপনি কিসের ভয় পাচ্ছেন? ♫
27
00:04:51,870 --> 00:04:56,150
♫ আশাবাদী হন এবং শান্তিতে ঘুমান ♫
28
00:04:56,150 --> 00:05:05,130
♫ আমার জন্য জীবন দিন ♫
29
00:05:05,130 --> 00:05:13,020
♫ আমি বন্য জঙ্গলে ছুটে যেতে চাই ♫
30
00:05:13,020 --> 00:05:32,710
♫ আর কখনো ফিরে আসবেন না ♫
31
00:08:01,330 --> 00:08:03,630
কাতালান রাস্তার চিহ্ন
পাসেও দে কোলন অ্যাভিনিউ
প্লাজা দে *লেস ড্রাসানেস (*দ্য রয়্যাল ডকইয়ার্ড)
মেরিটাইম স্টেশন
মন্টজুইক
রোন্ডা লিটোরাল (B-10)
32
00:08:05,590 --> 00:08:07,920
মিস, পথ থেকে সরে যান! মানুষ!
33
00:08:07,920 --> 00:08:10,400
মিস, দেরি হয়ে যাচ্ছে! দয়া করে!
34
00:08:10,400 --> 00:08:11,900
আরে! তুমি ঠিক আছো?
35
00:08:11,900 --> 00:08:12,850
তুমি ঠিক আছো?
36
00:08:12,850 --> 00:08:16,100
মেয়ে, তুমি বার্সেলোনায়! কেন এমন করছেন?
37
00:08:16,100 --> 00:08:17,520
আরে! মিস, দয়া করে!
38
00:08:17,520 --> 00:08:19,730
পথ থেকে সরে যাও!
39
00:10:21,690 --> 00:10:24,580
দয়া করে! আমাকে কিছু খেতে দাও!
40
00:10:27,680 --> 00:10:30,490
প্লিজ আমাকে কিছু খেতে দাও।
41
00:10:30,490 --> 00:10:35,430
প্লিজ, আমাকে কিছু খেতে দাও! দয়া করে! দয়া করে!
42
00:10:50,320 --> 00:10:52,030
হ্যালো, সুদর্শন! কেমন আছেন?
43
00:10:52,030 --> 00:10:55,670
- আরে!
- চলে যেও না।
- আরে!
44
00:10:55,670 --> 00:10:58,840
কি হচ্ছে? হুহ? আপনি একটি যুদ্ধ চান?
45
00:10:58,840 --> 00:11:01,720
- আরে, ঝগড়া করতে চান?
- আমাকে ছেড়ে দাও।
46
00:11:01,720 --> 00:11:03,900
শুধু সাবধান, হুহ.
47
00:11:03,900 --> 00:11:06,240
- তুমি তার সাথে কি করছিলে?
- আমাকে ছেড়ে দাও!
48
00:11:06,240 --> 00:11:08,030
আপনি কি বলতে চাইছেন আমি কি যত্ন করি?
49
00:11:08,030 --> 00:11:10,810
এই তো, সে চলে গেছে।
50
00:11:28,260 --> 00:11:29,950
এটা এখানে.
51
00:11:49,490 --> 00:11:51,180
একটি টিকিট...
52
00:11:57,660 --> 00:11:59,490
তাড়াতাড়ি কর!
53
00:12:07,890 --> 00:12:11,280
তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর!
54
00:12:33,180 --> 00:12:35,610
আমি দুঃখিত
55
00:12:35,620 --> 00:12:37,920
দুঃখিত!
56
00:12:41,970 --> 00:12:44,260
তুমি ঠিক আছো?
57
00:12:47,290 --> 00:12:49,250
আপনি কি কোরিয়ান?
58
00:12:52,820 --> 00:12:56,880
আহজুসি, দয়া করে আমাকে বাঁচান। খারাপ লোকেরা আমাকে তাড়া করছে।
59
00:12:56,880 --> 00:13:01,230
দয়া করে আমাকে বাঁচান, হাহ? দয়া করে আমাকে বাঁচান।
60
00:13:01,230 --> 00:13:04,450
দয়া করে আমাকে বাঁচান। আমাকে সাহায্য করুন, হাহ?
61
00:13:04,450 --> 00:13:09,410
দয়া করে আমাকে বাঁচান। দয়া করে আমাকে বাঁচান।
62
00:14:17,800 --> 00:14:19,680
মিস!
63
00:14:20,480 --> 00:14:23,280
লুকোচুরি খেলা শেষ।
64
00:14:23,280 --> 00:14:25,550
বাড়ি যাবার পালা।
65
00:14:28,750 --> 00:14:30,480
না!
66
00:14:33,420 --> 00:14:35,360
কত বিরক্তিকর!
67
00:14:40,890 --> 00:14:42,360
এখানে আসুন!
68
00:14:43,430 --> 00:14:45,210
স্থির থাক!
69
00:14:46,090 --> 00:14:48,720
তাকে ছেড়ে দাও।
70
00:14:48,720 --> 00:14:50,190
তাড়াতাড়ি যাও।
71
00:14:51,410 --> 00:14:53,200
যাও!
72
00:15:11,900 --> 00:15:15,150
♫ রান, দৌড়ান। শীঘ্রই অনেক দেরি হয়ে যাবে৷♫৷
73
00:15:15,150 --> 00:15:18,330
♫ মিথ্যা, মিথ্যা। এবং বাতাস বেড়ে যায়।♫
74
00:15:18,330 --> 00:15:21,640
♫ রান, দৌড়ান। আমি ভালো আছি।♫
75
00:15:21,640 --> 00:15:25,020
♫ মিথ্যা, মিথ্যা। এটা আমারও দোষ।♫
76
00:15:25,020 --> 00:15:28,230
♫ রান, দৌড়ান। শীঘ্রই অনেক দেরি হয়ে যাবে৷♫৷
77
00:15:28,230 --> 00:15:32,250
♫ মিথ্যা, মিথ্যা। আপনি যেদিকেই যান। ♫
78
00:15:32,250 --> 00:15:39,110
♫ তিনি একটি খেলা খেলেন যতক্ষণ না... ♫
79
00:16:14,110 --> 00:16:17,300
♫ ♫
80
00:16:17,300 --> 00:16:20,670
♫ দেখুন। তাকান। তাকান। দেখুন।♫
81
00:16:20,670 --> 00:16:23,950
♫ মিথ্যা, মিথ্যা, মিথ্যা, মিথ্যা। ♫
82
00:16:23,950 --> 00:16:27,250
♫ দেখুন। তাকান। তাকান। দেখুন।♫
83
00:16:27,250 --> 00:16:32,200
♫ ♫
84
00:16:45,850 --> 00:16:47,180
পুলিশ
85
00:16:59,240 --> 00:17:04,180
ট্র্যাক দুই, আমরা একটি ডাকাতি আছে! ট্র্যাক দুই, আমরা একটি ডাকাতি আছে!
86
00:17:11,640 --> 00:17:15,480
আহজুসি, আমাকে সাহায্য করুন, তাই না?
87
00:17:15,480 --> 00:17:20,550
আহজুসি, আমার বাবা মাদ্রিদে আছেন। আপনি কি আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারেন?
88
00:17:20,550 --> 00:17:25,730
তুমি যদি আমাকে সেখানে নিয়ে যাও, আমার বাবা তোমাকে অনেক বড় পুরস্কার দেবেন।
89
00:17:25,730 --> 00:17:29,310
আরে, আমার নিজের সমস্যাও আছে। শুধু যান.
90
00:17:29,310 --> 00:17:35,120
এটা বাস্তব জন্য. এই খারাপ লোকেরা আমাকে ধরার চেষ্টা করছে। দয়া করে আমাকে বাঁচান।
91
00:17:35,120 --> 00:17:37,000
- আরে!
- আমাকে বাঁচান।
92
00:17:37,000 --> 00:17:40,130
পুলিশ যদি খারাপ মানুষ হয় তাহলে আমিও খারাপ মানুষ।
93
00:17:40,130 --> 00:17:43,220
তাই এখানে যেতে দিন.
94
00:17:43,220 --> 00:17:46,540
আর তুমি! এমন হয়ো না!
95
00:17:46,540 --> 00:17:51,610
আহজুসি, প্লিজ! আমাকে বিশ্বাস করুন!
96
00:17:51,610 --> 00:17:56,250
আমাকে বিশ্বাস করুন. দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন, আহজুসি।
97
00:17:56,250 --> 00:17:58,480
আমাকে সাহায্য করুন.
98
00:18:01,440 --> 00:18:03,890
আমাকে সাহায্য করুন।
99
00:18:03,890 --> 00:18:05,590
আরে!
100
00:18:07,750 --> 00:18:09,820
তাড়াতাড়ি যাও।
101
00:18:25,580 --> 00:18:27,410
হাত উপরে!
102
00:18:28,930 --> 00:18:30,600
কেন?
103
00:18:31,430 --> 00:18:34,090
আমরা আপনাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে!
104
00:19:17,670 --> 00:19:22,040
অস্কার, অস্কার! আমি অপেক্ষা করছি...
105
00:19:25,720 --> 00:19:31,170
দয়া করে আমাকে বাঁচান। দয়া করে আমাকে বাঁচান। দয়া করে আমাকে বাঁচান।
106
00:19:31,170 --> 00:19:37,140
আমাকে সাহায্য করুন. দয়া করে আমাকে বাঁচান।
107
00:19:37,140 --> 00:19:42,360
আমাকে সাহায্য করুন। আমাকে সাহায্য করুন।
108
00:19:42,360 --> 00:19:46,250
দয়া করে আমাকে বাঁচান। আমাকে সাহায্য করুন.
109
00:19:46,250 --> 00:19:52,520
♬একটি খাঁটি মেয়ে ঘন জঙ্গলে একটি নেকড়ের সাথে দেখা করে ♬
110
00:19:52,520 --> 00:19:54,690
আরে!
111
00:19:54,690 --> 00:19:58,240
পুলিশ। এখান থেকে যাও!
112
00:19:59,270 --> 00:20:00,730
আমাকে সাহায্য করুন.
113
00:20:00,730 --> 00:20:02,650
এখান থেকে যাও!
114
00:20:02,650 --> 00:20:08,600
আমাকে সাহায্য করুন। আমাকে বাঁচান। আমাকে বাঁচাও
♬ কারণ সে জানে না ভয় কাকে বলে। ♬
115
00:20:08,600 --> 00:20:10,050
যাও না।
116
00:20:10,050 --> 00:20:15,600
♫ এবং আবার এটি একটি দুষ্ট জন্তু৷ ♫৷
117
00:20:15,600 --> 00:20:17,090
অস্কার !
118
00:20:17,920 --> 00:20:24,120
♬ যখন এটি একটি সুন্দর ফুল দেখে। ♬
119
00:20:25,170 --> 00:20:31,720
♬ তার কানে কিছু ফিসফিস করে ♬
120
00:20:32,820 --> 00:20:34,820
বিমানবন্দরের দিকে।
121
00:20:34,820 --> 00:20:38,360
♬ আরো সুন্দর ফুল পেতে ♬
122
00:20:38,360 --> 00:20:47,430
♬ থেমে না গিয়ে গভীর অরণ্যে। ♬
123
00:21:22,090 --> 00:21:26,250
6 মাস পরে, সিউল
124
00:22:05,370 --> 00:22:13,430
জোহান সেবাস্টিয়ান বাখ - ডি মেজর, BWV 1068 2nd মুভমেন্ট এয়ারে অর্কেস্ট্রাল স্যুট নং 3
125
00:22:24,730 --> 00:22:27,740
এটা কি? আরে।
126
00:22:27,740 --> 00:22:30,390
আপনি কোন থাকতে পারে না. এটা খুব কঠিন.
127
00:23:28,520 --> 00:23:30,590
হ্যাঁ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।
128
00:23:32,160 --> 00:23:36,330
তায়েসিন বিজ্ঞাপন
129
00:23:42,120 --> 00:23:47,770
আহ, আমি একেবারে রাগান্বিত! বাতাসের কারণে ব্যানার ধরা রডগুলো আলগা হয়ে গেল!
130
00:23:47,770 --> 00:23:50,960
তারা বলে যে এটি এখনই ঠিক করা দরকার। আমার কি করা উচিত?
131
00:23:50,960 --> 00:23:53,620
আমাদের এখানে আমাদের কাজ শেষ করতে হবে এবং আগামীকাল পর্যন্ত সেখানে যেতে পারব না।
132
00:23:53,620 --> 00:23:57,680
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? এটি আপনার জন্য একটি কেকের টুকরো৷
["আমি স্বপ্ন দেখছি আমাদের বাচ্চাদের বসবাসের জন্য একটি উন্নত বিশ্বের জন্য৷" - জং সে জুন]
133
00:24:11,050 --> 00:24:13,110
টাওয়ার
134
00:24:14,270 --> 00:24:16,600
কি তোমাকে এখানে এনেছে?
135
00:24:19,370 --> 00:24:20,690
আমি এখানে ব্যানার ঠিক করতে এসেছি।
136
00:24:20,690 --> 00:24:22,230
দিনের জন্য আমাদের ব্যবসার সময় শেষ.
137
00:24:22,230 --> 00:24:24,230
কেউ আমাকে ডেকেছে বলে আমি এখানে এসেছি।
138
00:24:25,840 --> 00:24:27,900
আপনার আইডি আছে?
139
00:24:31,490 --> 00:24:34,980
- না।
- তাহলে আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না। অনুগ্রহ করে আগামীকাল ফিরে আসুন।
140
00:24:34,980 --> 00:24:37,010
শ**।
141
00:24:42,590 --> 00:24:45,750
মাফ করবেন, যুবক। আপনি কি এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে পারেন?
142
00:24:45,750 --> 00:24:50,500
কিভাবে আপনি তাকে দূরে পাঠাতে পারেন? চীফ পাগল হয়ে যাচ্ছে এখনই ঠিক করতে বলছে।
143
00:24:50,500 --> 00:24:55,560
এছাড়াও, তিনি সেই একই ব্যক্তি যিনি আগে ব্যানার টাঙানোর জন্য এখানে ছিলেন।
144
00:24:58,930 --> 00:25:02,400
তারপরও আইডি ছাড়া সে পারে না।
145
00:25:03,150 --> 00:25:07,690
আপনি এখন বড় সমস্যায় পড়েছেন। আমি মনে করি চীফ ম্যাডামের কাছ থেকে বেশ কর্ণপাত পেয়েছেন।
146
00:25:07,690 --> 00:25:09,400
ম্যাডাম নিজে?
147
00:25:09,400 --> 00:25:11,580
হ্যাঁ!
148
00:25:16,730 --> 00:25:18,450
আমি?
149
00:25:23,650 --> 00:25:27,220
ব্যানার ঠিক করতে কতক্ষণ লাগবে?
150
00:25:27,220 --> 00:25:30,150
আমি দ্রুত হলে হয়তো 20 থেকে 30 মিনিট।
151
00:25:32,430 --> 00:25:34,140
ধন্যবাদ
152
00:25:34,560 --> 00:25:41,240
কিসের জন্য? আমাদের মতো শ্রমিকরা যারা দিনে বেতন পায়, আমরা যদি কাজ না করে ফিরে যাই তবে আমরা একদিনের বেতন হারাবো।
153
00:25:41,240 --> 00:25:45,440
আমার ছেলের জন্যও এটা কঠিন কারণ তার কোন কাজ নেই।
154
00:25:45,440 --> 00:25:51,590
বাই দ্যা ওয়ে, হাওয়া দিয়ে সব ঠিক হয়ে যাবে তো?
155
00:25:53,490 --> 00:25:55,270
আমি ভালো থাকব।
156
00:26:27,320 --> 00:26:28,600
ছিঃ
157
00:27:10,530 --> 00:27:12,500
["আমাদের বাচ্চাদের বসবাসের জন্য আমি একটি উন্নত বিশ্বের স্বপ্ন দেখছি।" - জং সে জুন]
158
00:27:48,100 --> 00:27:49,920
আপনি কি করছেন?
159
00:27:49,920 --> 00:27:52,820
আর কি? মদ ঢালা।
160
00:27:52,820 --> 00:27:54,460
মদ?
161
00:28:00,300 --> 00:28:04,900
- আস্তে চল।
- ধীরে? আমি ধীর জানি না. আমি এটা পছন্দ করি না.
162
00:28:04,900 --> 00:28:10,000
আমাদের প্রতিবেশী সম্পর্কে একটি গল্প: "যিওং জি হাইওনের সাথে দেখা হয়।" আজকের অতিথি চোই ইউ জিন৷৷
163
00:28:11,040 --> 00:28:12,390
আসুন একটি বড় রাউন্ড করতালি দেওয়া যাক।
164
00:28:12,390 --> 00:28:14,020
অপেক্ষা করুন।
165
00:28:16,170 --> 00:28:18,650
হ্যালো। হ্যালো।
166
00:28:18,650 --> 00:28:21,690
- স্বাগত।
- ধন্যবাদ।
167
00:28:24,190 --> 00:28:28,120
ইদানীং, আপনি অ্যাসেম্বলিম্যান জাং সে জুনের মতোই ব্যস্ত।
168
00:28:28,120 --> 00:28:31,020
- আজ আসার জন্য সময় দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
- আমি তেমন ব্যস্ত নই এবং বেশি কিছু করি না।
169
00:28:31,100 --> 00:28:33,630
আপনি কি আপনার স্ত্রীর একই মুখ প্রতিদিন দেখতে ক্লান্ত হন না?
170
00:28:33,630 --> 00:28:36,600
তুমি কি জানো কেন আমরা তোমাকে আজ এখানে নিয়ে এসেছি?
171
00:28:36,600 --> 00:28:39,480
চলুন শুনি সে কি বলে।
172
00:28:39,480 --> 00:28:43,330
আমরা পরবর্তী প্রথম মহিলার জন্য পছন্দের প্রার্থীর উপর একটি জনমত সমীক্ষা পরিচালনা করেছি৷৷
173
00:28:43,330 --> 00:28:48,840
স্ত্রীদের মধ্যে, আপনি বোর্ড জুড়ে প্রথম এসেছেন যারা তাদের 20 থেকে তাদের 70 এর দশকের মধ্যে।
174
00:28:48,840 --> 00:28:49,910
কি?
175
00:28:49,910 --> 00:28:55,290
সুতরাং সম্ভাব্য রাষ্ট্রপতি প্রার্থীর স্ত্রীদের মধ্যে, আপনি জনপ্রিয় ভোট থেকে এক নম্বর ছিলেন।
176
00:28:55,290 --> 00:28:57,180
অভিনন্দন।
177
00:28:58,350 --> 00:29:00,340
- আমি?
- হ্যাঁ!
178
00:29:22,210 --> 00:29:27,460
এহ, তুমি কি বলতে চাচ্ছ? রাজনৈতিক মহলে, আপনি ইতিমধ্যেই গৃহিণীদের রানী হিসাবে পরিচিত এবং প্রশংসিত৷
179
00:29:27,460 --> 00:29:34,110
আমার স্বামীর জন্য একজন সুন্দর স্ত্রী হচ্ছেন? সে যাতে সকালের নাস্তা এড়িয়ে না যায় সেদিকে খেয়াল রাখা ছাড়া আমি বেশি কিছু করি না
180
00:29:34,110 --> 00:29:38,290
কিন্তু আপনি কি ব্যক্তিগতভাবে অ্যাসেম্বলিম্যানের নাস্তা তৈরি করেন?
181
00:29:38,290 --> 00:29:43,360
আমি এটা স্বীকার করতে বিব্রত. আমার মনে হয় আমি তাকে খুব বেশি নষ্ট করেছি।
182
00:29:43,360 --> 00:29:47,520
সে একজন বাছাইকারী, তাই আমি তার জন্য রান্না না করলে সে খাবে না।
183
00:29:47,520 --> 00:29:52,470
আমি দেখছি। ঠিক আছে, আপনার আশ্চর্যজনক রান্নার দক্ষতা শহরের চারপাশে শব্দ।
184
00:29:52,470 --> 00:29:56,270
মানুষ আপনাকে বিশ্বাস করতে পারে!
185
00:29:56,750 --> 00:30:02,040
এটা শুধু কিছু অতিথি যারা পরিদর্শন করতে এসেছেন ভদ্রতার বাইরে।
186
00:30:02,040 --> 00:30:06,520
আপনি ব্যক্তিগতভাবে আপনার অতিথিদের জন্য রান্না করেন? নিজের হাতে?
187
00:30:06,520 --> 00:30:11,010
হ্যাঁ। আমার রান্নার দক্ষতা বিব্রতকর।
188
00:30:12,150 --> 00:30:14,850
কি আশ্চর্যজনক।
189
00:30:55,460 --> 00:30:57,190
এখন আর নেই।
190
00:30:57,190 --> 00:31:00,460
আপনি দুষ্টু হচ্ছেন.
191
00:31:00,460 --> 00:31:02,690
তাহলে ঠিক আছে।
192
00:31:02,690 --> 00:31:04,390
ওটা দেখো।
193
00:31:04,400 --> 00:31:07,600
আমি আজ রাতে সত্যিই কি দুষ্টু দেখাব.
194
00:31:11,580 --> 00:31:14,140
আপনার দিকে তাকান।
195
00:31:20,850 --> 00:31:23,220
আপনি শাস্তি পেতে যাচ্ছেন.
196
00:31:53,790 --> 00:31:56,200
নাগরিকদের কণ্ঠ সর্বদা আমার কান ভরে।
197
00:31:56,200 --> 00:31:58,900
সমাজ কল্যাণ টাস্ক ফোর্স
198
00:32:05,620 --> 00:32:08,090
আপনার সাথে ক্যামেরা থাকতে ভুলবেন না। টেপে সবকিছু পান।
199
00:32:08,090 --> 00:32:09,370
হ্যাঁ।
200
00:32:31,550 --> 00:32:33,410
পর্দা বন্ধ করুন।
201
00:32:43,730 --> 00:32:45,310
ওহ, আমার মাথা.
202
00:32:47,310 --> 00:32:49,120
তুমি... অভিশাপ...
203
00:32:50,050 --> 00:32:51,150
আমি কেন যাচ্ছি--
204
00:32:51,150 --> 00:32:54,690
ভালো করে ঘুমাও। এটা শীঘ্রই শেষ হবে.
205
00:33:07,620 --> 00:33:10,800
- এটি একটি সীমাবদ্ধ এলাকা৷
- ওহ, আমি জানি৷ আমি নিষেধাজ্ঞা করতে যাচ্ছি.
206
00:33:58,160 --> 00:33:59,770
ঠাকুমা !
207
00:34:00,680 --> 00:34:02,570
ঠাকুমা !
208
00:34:02,570 --> 00:34:05,410
ঠাকুমা ! এটা করবেন না (ঠাকুমার কাছে)!
209
00:34:07,810 --> 00:34:10,160
না! না!
210
00:35:02,590 --> 00:35:04,600
কেউ আছে?
211
00:35:07,060 --> 00:35:08,590
এটা কি?
212
00:35:10,220 --> 00:35:13,920
রেসকিউ ইউনিট, উত্তর দিন! উত্তর দিন!
213
00:35:20,090 --> 00:35:22,960
- টিম লিডার, এখন...
- আমি যাচ্ছি। আপনার জায়গায় থাকুন।
214
00:35:22,960 --> 00:35:24,740
হ্যাঁ, বুঝেছি।
215
00:35:45,350 --> 00:35:47,470
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও। তাড়াতাড়ি!
216
00:36:07,750 --> 00:36:11,140
আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও! তাড়াতাড়ি কর!
217
00:36:12,580 --> 00:36:14,610
দরজা থেকে সরে যাও!
218
00:37:10,980 --> 00:37:16,380
ঠাকুমা ! ঠাকুমা !
219
00:37:22,210 --> 00:37:25,280
♫ রান, দৌড়ান। শীঘ্রই অনেক দেরি হয়ে যাবে৷♫৷
220
00:37:25,320 --> 00:37:28,580
♫ মিথ্যা, মিথ্যা। এবং বাতাস বেড়ে যায়।♫
221
00:37:28,580 --> 00:37:31,860
♫ রান, দৌড়ান। আমি ভালো আছি।♫
222
00:37:31,870 --> 00:37:34,900
♫ মিথ্যা, মিথ্যা। এটা আমারও দোষ।♫
223
00:37:34,940 --> 00:37:38,380
♫ রান, দৌড়ান। শীঘ্রই অনেক দেরি হয়ে যাবে৷♫৷
224
00:37:38,400 --> 00:37:41,480
♫ মিথ্যা, মিথ্যা। এবং বাতাস বেড়ে যায়।♫
225
00:38:04,530 --> 00:38:07,730
♫ দেখুন। তাকান। তাকান। দেখুন।♫
226
00:38:18,740 --> 00:38:21,440
এটি P1। এটি P1।
227
00:38:21,440 --> 00:38:24,580
অগ্রিম স্কোয়াড, সাড়া দিন। সাড়া দিন।
228
00:38:35,360 --> 00:38:37,430
দরজা খোল।
229
00:38:45,480 --> 00:38:49,460
একটি দল সিঁড়িতে যান। সিঁড়িতে।
230
00:38:49,460 --> 00:38:51,150
দ্বিতীয় তলা দখল করুন। দখল করুন।
231
00:38:51,150 --> 00:38:54,500
তাড়াতাড়ি কর, SWAT টিম এসেছে।
232
00:38:58,000 --> 00:38:59,340
রজার।
233
00:38:59,340 --> 00:39:00,910
তাড়াতাড়ি।
234
00:39:00,910 --> 00:39:03,900
পুলিশ আসার আগে আমাদের পরিস্থিতি পরিষ্কার করা উচিত।
235
00:39:07,490 --> 00:39:09,200
টান আউট!
236
00:39:10,100 --> 00:39:11,830
টেনে বের করো।
237
00:39:21,280 --> 00:39:24,510
ঠাকুমা ! ঠাকুমা !
238
00:39:27,360 --> 00:39:30,650
ঠাকুমা ! দিদি, তুমি ঠিক আছো?
239
00:39:30,650 --> 00:39:32,250
অ্যাসেম্বলিম্যান? তার কি?!
240
00:39:32,250 --> 00:39:34,140
সৌভাগ্যক্রমে, তারা বিশেষ অতিথি কক্ষের দরজা দিয়ে প্রবেশ করেনি।
241
00:39:34,140 --> 00:39:37,620
119 নম্বরে কল করুন। 119 নম্বরে কল করুন! (119 হল কোরিয়ার জরুরি নম্বর)
242
00:39:39,680 --> 00:39:42,780
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।
243
00:39:43,710 --> 00:39:47,010
সিচুয়েশন রুম। বিশেষ অতিথি কক্ষের দরজার তালাটিকে নিরস্ত্র করুন।
244
00:39:47,010 --> 00:39:49,050
দরজা খোলা!
245
00:39:52,190 --> 00:39:56,270
কিন্তু... এটি এমন একটি বিষয় যা আপনার একজন সুন্দর স্ত্রী হওয়ার কথা বলার সময় বেরিয়ে এসেছে।
246
00:39:56,270 --> 00:40:00,740
সত্যি কথা বলতে, অ্যাসেম্বলিম্যান তার বর্তমান অবস্থানে এসেছেন...
247
00:40:00,740 --> 00:40:05,110
সব ধন্যবাদ তার শ্বশুরবাড়ির সমর্থনের জন্য। সঠিক? এরকম একটা গুজব আছে।
248
00:40:07,010 --> 00:40:08,730
শ্বশুরবাড়ি?
249
00:40:09,780 --> 00:40:13,550
আমি ছাড়া তার কি আর শ্বশুরবাড়ি ছিল?
250
00:40:14,680 --> 00:40:16,610
এটা মজার.
251
00:40:16,610 --> 00:40:20,650
যাই হোক, এটা সত্যি যে আপনি জেবি গ্রুপের চেয়ারম্যানের বড় মেয়ে।
252
00:40:20,650 --> 00:40:26,740
এবং এটা সত্য যে জেবি গ্রুপ আমাদের দেশের অন্যতম সফল সংগঠন।
253
00:40:30,950 --> 00:40:35,400
আসলে ওর জন্য আমার খারাপ লাগে।
254
00:40:35,400 --> 00:40:42,300
আমার মত একজনের সাথে দেখা করার জন্য। শুধু... যদি সে অন্য কোন মহিলার সাথে দেখা করত,
255
00:40:42,300 --> 00:40:47,660
তার শ্বশুরবাড়ির লোকেরা তাকে তাদের পিঠে নিয়ে যেত, কারণ সে এত বড় জামাই।
256
00:40:47,660 --> 00:40:54,170
ওহ... আপনি মনে হচ্ছে অতীতে কিছু অসুবিধা ছিল।
257
00:40:54,170 --> 00:40:56,630
আপনি জানেন, আমার প্রয়াত বাবা...
258
00:40:58,590 --> 00:41:02,300
একজন রাজনীতিবিদকে তার জামাই হিসেবে ঘৃণা করতেন।
259
00:41:02,300 --> 00:41:10,870
তাহলে... এটা কি হতে পারে যে আপনার প্রয়াত বাবা আপনাকে অ্যাসেম্বলিম্যানের কারণে কেটে দিয়েছেন?
260
00:41:14,150 --> 00:41:18,090
আমি দুঃখিত মনে হচ্ছে এটি একটি স্পর্শকাতর বিষয়।
261
00:41:18,090 --> 00:41:21,460
না, ঠিক আছে।
262
00:41:23,270 --> 00:41:30,720
নারী-পুরুষ... তারা যাকে ভালোবাসে তাদের কি রক্ষা করা উচিত নয়?
263
00:41:30,720 --> 00:41:34,570
ম্যাডাম, আপনি অ্যাসেম্বলিম্যানকে খুব ভালোবাসতেন, তাই না?
264
00:41:34,570 --> 00:41:39,530
এত বেশি যে আপনি আপনার ভালবাসার জন্য আপনার ধনী উত্তরাধিকারী পদ ছেড়ে দিতে পেরেছিলেন?
265
00:41:40,320 --> 00:41:41,810
হ্যাঁ।
266
00:41:42,570 --> 00:41:45,380
এবং আসলে আমি এখনও ...
267
00:41:47,110 --> 00:41:49,240
তাকে সম্মান করুন।
268
00:41:52,990 --> 00:41:55,260
119
269
00:41:56,430 --> 00:41:59,020
তারা বেরিয়ে আসছে!
270
00:42:04,590 --> 00:42:06,690
রোগীর অবস্থা কেমন?
271
00:42:06,690 --> 00:42:11,040
দয়া করে বলুন। রোগী কেমন আছে?
272
00:42:11,040 --> 00:42:13,440
একটি বিবৃতি দিন.
273
00:42:21,260 --> 00:42:24,820
- সে একটি বিজ্ঞাপন কোম্পানিতে কাজ করে...
- হ্যাঁ।
274
00:42:26,280 --> 00:42:28,690
সে সেই টেম্পারড গ্লাসটি ভেঙে দিয়েছে...
275
00:42:37,490 --> 00:42:43,590
তো ম্যাডাম, আপনার কাছে এখন আর জেবি গ্রুপের শেয়ার নেই?
276
00:42:43,590 --> 00:42:48,530
বিয়ের আগেও আমি জানি তুমি উত্তরাধিকার সূত্রে তাদের অনেক কিছু পেয়েছ।
277
00:42:53,430 --> 00:42:54,970
আহ...
278
00:42:55,940 --> 00:42:58,770
আপনি যখন আমি এখনও অবিবাহিত ছিল শেয়ার ছিল মানে.
279
00:42:58,770 --> 00:43:01,170
আমি অনেক আগে তাদের দান করেছি।
280
00:43:01,170 --> 00:43:05,470
আহ। আপনি কি পিয়ংচ্যাং স্কলারশিপ ফাউন্ডেশনের কথা বলছেন?
281
00:43:05,470 --> 00:43:06,700
হ্যাঁ।
282
00:43:06,700 --> 00:43:09,870
তবে জল্পনা রয়েছে ওই স্কলারশিপ ফাউন্ডেশনের চেয়ারম্যান ও পরিচালনা পর্ষদের
283
00:43:09,870 --> 00:43:12,930
আপনার সাথে একটি বিশেষ সম্পর্ক আছে।
284
00:43:12,930 --> 00:43:16,600
যদি এটি সত্য হয়, তাহলে আপনি এখনও করবেন না
285
00:43:16,600 --> 00:43:21,220
জেবি গ্রুপের অনেক শেয়ার আছে?
286
00:43:28,940 --> 00:43:31,890
পিডি, সে এখন বিরতির জন্য কাটতে চায়।
287
00:43:31,890 --> 00:43:35,880
অ্যাঙ্কর জো!আমরা বাণিজ্যিক বিরতির পরে চালিয়ে যাব।
288
00:43:37,590 --> 00:43:42,460
তারপর, আমরা বাণিজ্যিক বিরতির পরে আপনার উত্তর শুনব।
289
00:43:42,460 --> 00:43:44,930
আমরা বাণিজ্যিক বিরতি করব!
290
00:43:49,380 --> 00:43:52,950
আমাদের দৈনন্দিন পুনরাবৃত্তিমূলক জীবনের মধ্যে
291
00:43:52,950 --> 00:43:56,720
আমাদের আনন্দের প্রয়োজন আছে।
292
00:43:56,720 --> 00:44:00,090
আসলে এটি আনন্দ যা আমাদের দৈনন্দিন বাস্তবতাকে অতিক্রম করে
293
00:44:00,090 --> 00:44:02,070
আমাদের দিনটিকে আরও বিশেষ করে তোলা।
294
00:44:02,070 --> 00:44:03,730
জি হাইওন।
295
00:44:04,310 --> 00:44:05,720
হ্যাঁ, Eonni?
296
00:44:05,720 --> 00:44:10,260
আমি ভেবেছিলাম যে আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমি চাই না আগের বিষয়টি কভার করা হোক।
297
00:44:11,140 --> 00:44:15,810
Eonni, কেউ শেষ পর্যন্ত এই বিষয়ে আপনাকে প্ররোচিত করবে. (Eonni একটি বড় বোন বা মহিলাকে সম্বোধন করার জন্য একটি মহিলার জন্য একটি শব্দ।)
298
00:44:15,810 --> 00:44:19,510
আমার কাছ থেকে প্ররোচনা আসলে কি কম কষ্ট হতো না?
299
00:44:21,040 --> 00:44:22,890
ঠিক।
300
00:44:23,810 --> 00:44:28,410
প্রত্যেকেরই অন্তত একটি সমস্যা থাকে যা আপনি যখন এটিকে প্রড করেন তখন ব্যাথা হয়।
301
00:44:33,690 --> 00:44:38,730
ঠিক যেমন এটি আপনার জন্য আপনার ছেলে হবে.
302
00:44:39,800 --> 00:44:41,410
বাণিজ্যিক বিরতি শেষ।
303
00:44:41,410 --> 00:44:44,660
আমরা শুটিং করব। অনুগ্রহ করে আপনার মাইক চালু করুন।
304
00:44:45,240 --> 00:44:48,740
আসুন, আমরা কি শুরু করব?
305
00:44:50,880 --> 00:44:54,960
Eonni, আমি ক্ষমাপ্রার্থী. আমি এটা করেছি.
306
00:44:54,960 --> 00:44:59,300
অবশ্যই, জি হাইওন। এর শুধু স্ক্রিপ্ট অনুসরণ করা যাক.
307
00:45:14,970 --> 00:45:18,940
ম্যাডাম, আপনার আজকের সাক্ষাৎকারটি খুবই স্পর্শকাতর ছিল।
308
00:45:18,940 --> 00:45:22,150
সত্যিই? আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি খুব নার্ভাস ছিল!
309
00:45:22,150 --> 00:45:27,230
না! এটা এত খাঁটি ছিল এবং আপনি এত সুন্দর ছিলেন।
310
00:45:28,980 --> 00:45:30,300
আপনি একটি মুহূর্ত জন্য আমাদের ক্ষমা করতে পারেন, দয়া করে?
311
00:45:30,300 --> 00:45:31,840
কি?
312
00:45:31,840 --> 00:45:34,370
এখন ঠিক আছে। আমি আমার মেক-আপের বাকি অংশ পরিষ্কার করব। ধন্যবাদ
313
00:45:34,370 --> 00:45:35,620
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
314
00:45:35,620 --> 00:45:37,490
ওহ, অপেক্ষা করুন!
315
00:45:42,260 --> 00:45:43,910
আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
316
00:45:43,910 --> 00:45:47,270
এই কুকি যে আমি তৈরি. যদিও এগুলো সুস্বাদু কিনা জানি না।
317
00:45:47,270 --> 00:45:50,010
ওহ, ম্যাডাম, আমি খুব স্পর্শ করছি!
318
00:45:50,010 --> 00:45:52,440
আমি কি এর একটি ছবি তুলতে পারি?
319
00:45:52,440 --> 00:45:53,830
কি?
320
00:45:53,830 --> 00:45:57,530
আহ, ছবি তোলা...?
321
00:45:58,220 --> 00:45:59,520
হ্যাঁ।
322
00:46:05,520 --> 00:46:09,170
আমি এটা খাব না; আমি এটা ধন হবে.
323
00:46:10,230 --> 00:46:12,260
ধন্যবাদ
324
00:46:26,500 --> 00:46:29,480
আবার? এবার কোন দিকে?
325
00:46:29,480 --> 00:46:34,400
আমরা এটি অনুসন্ধান করা শেষ করিনি, তবে আমি বিশ্বাস করি এটি অ্যাসেম্বলিম্যান পার্কের দিক হতে পারে।
326
00:46:34,400 --> 00:46:37,930
এটা স্পষ্ট.
327
00:46:51,290 --> 00:46:53,640
কুকিজ যা ম্যাডাম নিজে বানিয়েছেন।
328
00:46:53,640 --> 00:46:56,770
এর পিছনে, ম্যাডামের 20 বছরের পুরনো হ্যান্ডব্যাগ।
329
00:46:56,770 --> 00:47:00,410
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ম্যাডাম। এটা একটা সম্মান। হৃদয়. হার্ট।
330
00:47:00,410 --> 00:47:02,130
আরে! আপনি কি করছেন?
331
00:47:02,130 --> 00:47:05,920
আমি খুব সম্মানিত! এগুলো ম্যাডামের বানানো!
332
00:47:05,920 --> 00:47:07,340
সত্যিই?
333
00:47:07,340 --> 00:47:08,240
আমাকে কিছু দিন.
334
00:47:08,240 --> 00:47:10,410
না! এটা আমার পরিবারের জন্য একটি ধন.
335
00:47:10,410 --> 00:47:15,370
আহ, আপনি যেমন একটি সস্তা. শুধু আমাকে ছবি দেখান. বাহ।
336
00:47:15,370 --> 00:47:17,430
দেখতে সুস্বাদু!
337
00:47:26,890 --> 00:47:28,940
আমি কি করব?
338
00:47:30,700 --> 00:47:34,070
প্রথমে একটি বিবৃতি প্রকাশ করুন যে চোরেরা অফিসে ঢুকেছে
339
00:47:34,070 --> 00:47:36,800
এবং অঙ্গীকার বই চুরি করার চেষ্টা করে।
340
00:47:36,800 --> 00:47:38,960
হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি।
341
00:47:39,930 --> 00:47:43,260
তাহলে ঐ মেয়ের কি হবে?
342
00:47:43,260 --> 00:47:46,740
তার কাছ থেকে সমস্ত তথ্য পাওয়ার পরে, তাকে আপাতত রাখুন।
343
00:47:47,280 --> 00:47:49,090
আমি সম্ভবত পরে তার জন্য একটি প্রয়োজন খুঁজে পাব.
344
00:47:49,090 --> 00:47:50,790
হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি।
345
00:47:54,260 --> 00:47:56,200
এটাই যথেষ্ট।
346
00:48:06,730 --> 00:48:10,140
সবসময় আরো wrinkles আছে বলে মনে হয়.
347
00:48:11,930 --> 00:48:13,710
তার বয়স কত?
348
00:48:14,480 --> 00:48:15,840
ক্ষমা?
349
00:48:15,840 --> 00:48:19,520
ওই মেয়েটি।
350
00:48:20,330 --> 00:48:23,690
তার 20 এর শেষের দিকে।
351
00:48:26,420 --> 00:48:29,250
অন্তত এই সময় এটি একটি গৌণ না.
352
00:48:37,740 --> 00:48:39,320
এটা আমি।
353
00:48:39,320 --> 00:48:43,180
আমি কি আগামীকাল থেকে আপনার বাড়িতে রান্না করা নাস্তা খাব?
354
00:48:46,590 --> 00:48:49,450
তোমাকে খুব ফটোজেনিক লাগছিল।
355
00:48:50,110 --> 00:48:54,720
তাই নাকি? আমি জানতাম আপনি এটি ভাল যত্ন নিতে হবে.
356
00:48:54,720 --> 00:49:00,110
এছাড়াও... আমি সেই ব্যানার কর্মী সম্পর্কে চিন্তিত।
357
00:49:00,110 --> 00:49:03,070
আমি আশা করি আপনি এটি বিশেষভাবে যত্ন নিতে পারেন.
358
00:49:03,900 --> 00:49:09,090
সেই লোকটি, এত অকেজোভাবে, আমাকে ঠিক মুখে দেখেছিল।
359
00:49:09,090 --> 00:49:13,210
ব্যানার... কর্মী?
360
00:49:17,740 --> 00:49:19,700
ঠিক আছে।
361
00:49:29,610 --> 00:49:31,820
হ্যালো, চেয়ারম্যান গুক।
362
00:49:31,820 --> 00:49:33,310
হ্যাঁ।
363
00:49:36,330 --> 00:49:38,330
তুমি কি আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছ?
364
00:49:38,330 --> 00:49:42,340
কি? সেটা সম্ভব নয়। আমি কিভাবে সাহস করতে পারি?
365
00:49:42,340 --> 00:49:47,470
আপনার সাথে আমার এমন হওয়া উচিত নয়, তবে আমি একটি অপ্রীতিকর অনুভূতি পেতে থাকি।
366
00:49:47,470 --> 00:49:52,170
ম্যাডাম, ওটা... ওরকম না। আমি শুধু চেষ্টা করেছি সামান্য কিছু নিয়ে আপনাকে বিরক্ত না করতে।
367
00:49:52,170 --> 00:49:55,230
আমি নিজেই এটির যত্ন নেওয়ার পরে, আমি যাচ্ছিলাম... হ্যাঁ, হ্যাঁ... আমি দুঃখিত।
368
00:49:55,230 --> 00:49:56,580
আমি সেটা মাথায় রাখব।
369
00:49:56,580 --> 00:49:59,560
আমি অবশ্যই এটি পরিচালনা করব। আমি আপনাকে ফলাফল রিপোর্ট করব.
370
00:49:59,560 --> 00:50:02,370
হ্যাঁ। হ্যাঁ। দয়া করে নিশ্চিন্ত থাকুন।
371
00:50:04,480 --> 00:50:08,360
ক্রুড। কিভাবে তিনি খুঁজে বের করলেন?
372
00:50:08,360 --> 00:50:10,220
র্যাপিড রেসপন্স টিম কি চলে গেছে?
373
00:50:10,220 --> 00:50:13,300
হ্যাঁ, আমরা তাকে শীঘ্রই ধরে ফেলব।
374
00:50:13,300 --> 00:50:17,880
এক সাইন হ্যাঙ্গার কারণে এই জগাখিচুড়ি কি?
375
00:50:30,850 --> 00:50:33,050
37 NAH 4012
376
00:50:42,390 --> 00:50:44,110
আপনি ধরা যে শুধুমাত্র দৃশ্য?
377
00:50:44,110 --> 00:50:45,590
হ্যাঁ।
378
00:50:46,690 --> 00:50:49,110
ধরুন, একটু পিছনে ফিরে যান।
379
00:50:50,030 --> 00:50:51,860
হ্যাঁ সেখানে.
380
00:50:55,680 --> 00:50:57,710
কোন উপায় নেই।
381
00:50:58,910 --> 00:51:02,920
জেএসএস
382
00:51:25,610 --> 00:51:27,920
ওহ, ম্যানেজার জু.
383
00:51:27,920 --> 00:51:30,240
- র্যাপিড রেসপন্স টিমকে ফিরিয়ে আনুন।
- কি?
384
00:51:30,240 --> 00:51:33,530
অন্যথায় তারা সবাই মারা যেতে পারে।
385
00:51:34,650 --> 00:51:37,130
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
386
00:52:02,610 --> 00:52:08,230
ম্যানেজার জু, সম্প্রতি প্রার্থীকে অনুসরণ করার পরে, আপনি কীভাবে অতিরঞ্জিত করতে শিখেছেন বলে মনে হচ্ছে।
387
00:52:08,230 --> 00:52:09,510
ক্রু বিপদে পড়েছে।
388
00:52:09,510 --> 00:52:11,060
হ্যাঁ, তুমি যা বলছ...
389
00:52:11,060 --> 00:52:13,640
বাচ্চা... কর্নেল জু, না, না, না।
390
00:52:13,640 --> 00:52:18,200
ম্যানেজার জু, আপনি বলছেন যে লোকটি আপনার অধস্তনদের একজন ছিল যখন আপনি স্পেশাল মিশন ব্যাটালিয়নে ছিলেন, তাই না?
391
00:52:18,200 --> 00:52:19,670
হ্যাঁ।
392
00:52:39,600 --> 00:52:41,290
বুঝলাম।
393
00:52:41,290 --> 00:52:47,340
সুতরাং আপনি বলতে চান যে স্পেশাল মিশন ব্যাটালিয়নটি আপনি তৈরি করেছেন তা বিশ্বের সেরা (একজন ব্যানার ফিক্সার সম্পর্কে অতিরঞ্জিত করে যিনি আপনার জন্য কাজ করতেন)।
394
00:52:47,340 --> 00:52:49,870
- আমি যা বলছি তা নয়।
- ম্যানেজার জু!
395
00:52:49,870 --> 00:52:52,800
আমি কি বলছি তুমি বুঝতে পারছ না।
396
00:52:52,800 --> 00:52:55,650
আমি বলি একটি পূর্ণ পেট ভাল পরামর্শ.
(আমার চাকরি রাখার জন্য আমাকে দেওয়া আদেশটি অনুসরণ করতে হবে।)
397
00:52:55,650 --> 00:53:00,290
একটি নিছক সাইন হ্যাঙ্গার ধরার জন্য আমাকে র্যাপিড রেসপন্স টিম পাঠাতে হয়েছিল।
398
00:53:00,290 --> 00:53:06,350
জেএসএসের র্যাপিড রেসপন্স টিম, যেটি কোরিয়ার সবচেয়ে দক্ষ, নষ্ট হচ্ছে (একজন নিছক ব্যানারের লোকের জন্য)।
399
00:53:06,980 --> 00:53:10,490
আমি কি বলতে চাইছি তা আপনি শীঘ্রই বুঝতে পারবেন।
400
00:53:12,550 --> 00:53:17,290
টি-ওটা... আর-অহংকারী জারজ!
401
00:53:17,290 --> 00:53:19,020
ওই পু দেখো---
402
00:53:53,060 --> 00:53:54,790
তাড়াতাড়ি, চলুন!
403
00:56:45,400 --> 00:56:50,100
এ রিপোর্ট করুন! পরিস্থিতি রিপোর্ট করুন!
404
00:56:51,400 --> 00:56:53,680
প্রতিবেদন!
405
00:57:58,940 --> 00:58:02,000
♫ রান, দৌড়ান। শীঘ্রই অনেক দেরি হয়ে যাবে৷♫৷
406
00:58:02,000 --> 00:58:04,960
♫ মিথ্যা, মিথ্যা। এবং বাতাস বেড়ে যায়।♫
407
00:58:04,960 --> 00:58:08,470
♫ রান, দৌড়ান। আমি ভালো আছি।♫
408
00:58:08,470 --> 00:58:11,740
♫ মিথ্যা, মিথ্যা। এটা আমারও দোষ।♫
409
00:58:29,420 --> 00:58:32,250
আরে! কি হয়েছে?
410
00:58:36,650 --> 00:58:39,340
জিজ্ঞেস করলাম কি হয়েছে!
411
00:58:45,700 --> 00:58:47,730
কি স্বস্তি।
412
00:58:47,730 --> 00:58:51,570
কি? কেন আপনি এটা একটি স্বস্তি বলছেন?
413
00:58:51,570 --> 00:58:53,640
কেউ মরে নাই।
414
00:59:10,110 --> 00:59:12,580
আপনি এখনও বসার ঘরে কেন?
415
00:59:13,440 --> 00:59:18,140
মনে হচ্ছে আমি আজ রাতে দেরি করে ঘুমাতে যাচ্ছি, কারণ এমন একটি পরিস্থিতি রয়েছে যার সম্পর্কে আমাকে ব্রিফ করা দরকার।
416
00:59:18,640 --> 00:59:24,000
কেন? আমি ছাড়া এমন কেউ কি আছে যে ঝামেলা জাগিয়ে তুলছে?
417
00:59:38,960 --> 00:59:41,050
তোমার মেয়ে।
418
00:59:59,570 --> 01:00:01,470
আন্না সম্পর্কে কি?
419
01:00:03,610 --> 01:00:05,690
সে আবার পালিয়ে গেল।
420
01:00:07,450 --> 01:00:11,960
এখন সময় এসেছে যে তার কিছুটা বোধ ছিল, কিন্তু এখনও...
421
01:00:23,400 --> 01:00:25,850
এটা কি বংশগত কিছু কারণে?
422
01:00:38,690 --> 01:00:41,390
সেই শিশুর যদি খারাপ কিছু হয়ে যায়,
423
01:00:44,360 --> 01:00:48,050
আপনি জানেন যে আমাদের চুক্তি শেষ, তাই না?
424
01:01:04,200 --> 01:01:11,930
♬ ডাইস ইরা (ল্যাটিন) ক্রোধের দিন ♬
425
01:01:13,890 --> 01:01:20,850
♬ সেই দিন ♬
426
01:01:21,610 --> 01:01:26,110
♬ প্রার্থনাকারীকে রেহাই দাও, হে ঈশ্বর ♬
427
01:01:26,110 --> 01:01:30,630
♬ আমাকে রক্ষা কর, হে করুণার হরফ ♬
428
01:01:32,230 --> 01:01:36,500
♬ আমার কাজ অনুযায়ী আমাকে বিচার কর ♬
429
01:01:36,500 --> 01:01:40,590
♬ বিচার দিবসের আগে ♬
430
01:01:42,100 --> 01:01:46,520
"Dies Irae" হল 13 শতকের একটি ল্যাটিন স্তব
431
01:02:00,970 --> 01:02:05,040
♬ প্রার্থনাকারীকে রেহাই দাও, হে ঈশ্বর ♬
432
01:02:05,040 --> 01:02:09,780
♬ আমাকে রক্ষা কর, হে করুণার হরফ ♬
433
01:02:09,780 --> 01:02:14,650
♬ আমার আমল অনুসারে আমাকে বিচার কর♬
434
01:02:14,650 --> 01:02:19,590
♬ বিচার দিবসের আগে ♬
435
01:02:22,190 --> 01:02:25,100
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে! হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা করা যাক। এটা করা যাক.
436
01:02:25,100 --> 01:02:28,670
না, না, না, আমরা তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাচ্ছি।
437
01:02:30,240 --> 01:02:33,570
সবার জন্য শ্যাম্পেন!
438
01:02:36,630 --> 01:02:38,530
- তুমি খুব ভালো নাচ।
- খুব ভালো!
- ব্রাভো!
439
01:02:38,530 --> 01:02:40,020
এই পার্টি শুরু করুন.
440
01:02:40,020 --> 01:02:41,610
পার্টি !
441
01:02:44,900 --> 01:02:47,060
বাবার জন্য একটা চুমু!
442
01:02:54,090 --> 01:02:56,030
ও মাই গড!
443
01:02:57,250 --> 01:02:59,740
- কি হয়েছে?
- কি হচ্ছে?
444
01:03:41,910 --> 01:03:44,100
আমি তাকে হত্যা করিনি।
445
01:03:45,020 --> 01:03:46,780
আমি তাকে হত্যা করিনি।
446
01:03:46,780 --> 01:03:52,420
♫ আমার হৃদয় ব্যাথা করছে এবং আমি শ্বাস নিতে পারছি না ♫
447
01:03:52,420 --> 01:03:58,460
♫ আমি তোমাকে স্পর্শ করতে পারি না যারা ঠান্ডা হয়ে গেছে ♫
448
01:03:58,460 --> 01:04:01,800
♫ আমি যেভাবে পৌঁছানোর চেষ্টা করি না কেন ♫
449
01:04:01,800 --> 01:04:04,660
♫তুমি যারা আবার দূরে চলে যাচ্ছ ♫
450
01:04:04,660 --> 01:04:06,610
♫ কান্নায় দিন কাটছে ♫
451
01:04:06,610 --> 01:04:10,410
♫ আমি শুধু তোমার পিঠের দিকে তাকিয়ে থাকতে পারি ♫
452
01:04:10,410 --> 01:04:12,320
♫ প্রতিদিন ♫
453
01:04:12,320 --> 01:04:14,370
♫ আমার হৃদয়ে এখনো ♫
454
01:04:14,370 --> 01:04:16,060
K2
455
01:04:16,060 --> 01:04:18,850
আপনি বলতে চাচ্ছেন আপনি শেষ পর্যন্ত সেই ব্যানার ম্যানকে মিস করেছেন?
456
01:04:18,850 --> 01:04:22,090
সে এমন একজন যাকে আমরা JSS এর সাথে ধরতে পারি না।
457
01:04:22,090 --> 01:04:23,250
আপনাকে কে পাঠিয়েছে?
458
01:04:23,250 --> 01:04:26,510
যদি আমি দ্বিতীয়বার আসি, তুমি মারা যাবে
459
01:04:26,510 --> 01:04:29,970
আপনি ভুল জায়গায় ভুল জিনিস দেখেছেন।
460
01:04:29,970 --> 01:04:31,650
আমি দুঃখিত।
461
01:04:32,410 --> 01:04:34,390
তুমি অনেক সুন্দর কারণ তুমি তোমার মাকে অনুসরণ কর।
462
01:04:34,390 --> 01:04:38,710
আমার সব মনে আছে! মা আত্মহত্যা করেনি!
463
01:04:38,710 --> 01:04:44,130
সেই শিশুটির কারণে আমি সাহায্য করতে পারিনি কিন্তু এত বছর চোই ইয়ু জিনের পুতুল হয়ে বেঁচে থাকতে পারি।